十二年級

【作者】
范仲淹，中國古代政治家和文學家，著有范文正公集。
【題解】
本文選自范文正公集。<漁家傲>是詞牌名，秋思是題目。范仲淹這首詞是描寫自己當時對家郷的想望，同時也反映了戍守邊疆的將士們思念故鄉的心情。
【原文】
漁家傲·秋思朝代：宋代
作者：范仲淹 朝代：宋朝
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。
四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。
羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
【翻譯】
秋天來了，西北邊塞的風景和家鄉有所不同，大雁南飛避寒，沒有半點留戀。號角連連，馬鳴風號，群山中煙霧瀰漫，夕陽西下，孤城緊閉。斟上一杯濁酒，遙寄遠在萬里外的親了。但我功名尚未立，又怎麼敢盤算回鄉的日期呢？！遠處傳來幽怨的羌笛聲，秋天霜落滿地，守護邊塞的士兵在夜深人靜時久久不能入睡，將軍長了些許白髮，戰士們因思念故鄉熱淚滿眶！
【賞析】范仲淹是當時著名的軍事家、政治家，他也是著名的文學家。這首《漁家傲》是他的代表作，反映的是他親身經歷的邊塞生活
每讀這首詞，都會有不同的感悟。這首詞給人的感覺是凄清、悲涼、帶有些傷感。
　　「塞下秋來風景異」，一開頭，作者就把我們帶到了一個特殊的環境。時間是秋天，地點在邊塞。風景呢？只說了一個“異”。
　　「衡陽雁去無留意」，衡陽雁去是雁去衡陽的倒裝；古人相傳，北雁南飛，到衡陽而止。衡陽城南有回雁峰，雁群到了那裡就不再繼續往南了。秋來，滿目蕭條；風景越發「異」得難忍，連雁兒都毫不留戀地往南飛走。這裡表面寫的是雁，實在寫人。即連大雁都不愿在這兒呆下去了，更何況人？但是，邊塞軍人畢竟不是候鳥，他們卻又得堅守在邊塞。　
「四面邊聲連角起」，指邊地的風聲、馬鳴、羌笛之聲連帶著軍隊中的號角聲，表現了將士們英勇戊守邊疆的心和當地的人緊緊相連。
「千嶂里，長煙落日孤城閉」，表現出邊塞的安穩和牢固。“千嶂”，是寫山勢，層峯相疊，猶如巨大的屏風。“長煙”，是炊煙和暮靄所形成的一片霧氣。在“落日”中，邊地的孤城把城門關上了。“城”是孤的，但有“千嶂”環繞，“長煙”籠罩，“落日”照耀，就不顯得那么孤獨無靠。它是堅固的，結實的，嚴陣以待的。
「濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計」，邊塞軍人一邊飲著濁酒，一邊思念著家里的親人和家鄉的一草一木。
「燕然未勒」，燕然，指燕然山，“勒”，刻的意思。據《后漢書·竇憲傳》記載，東漢將軍竇憲打垮匈奴進犯，乘勝追擊，“登燕然山去塞三千余里，刻石勒功”而還。所以“勒石燕然”就成了勝利的代名詞。“燕然未勒歸無計”，意思就是抗敵的大功還沒有完成，回家的事就不能去計議、打算了。
「羌管悠悠霜滿地”」，進一步強調邊防軍人想家思鄉的情緒。
「人不寐，將軍白發征夫淚」，人為何夜不能入眠？將軍已經白發蒼蒼為何還在服役？年輕的兵士為國守邊為何還要落淚？因為他們憂慮國家的安全，抱怨朝廷忽視戍守邊疆的官兵，無人整頓武力裝備，以致邊防軍人久住“塞下”，將老，卻不能退休家園，兵少，又不能與妻子團圓。
　　從《漁家傲》整首詞來看，應當說，情調是悲壯的，感情是強烈的，它是一首古代邊防軍人之歌，以其英雄氣概扣動著歷代千萬讀者的心扉。