十二年級

【原文】

蜀之鄙有二僧：其一貧，其一富。貧者語於富者曰：「吾欲之南海，何如？」富者曰：「子何恃而往？」曰：「吾一瓶一缽足矣。」富者曰：「吾數年來欲買舟而下，猶未能也。子何恃而往？」越明年，貧者自南海還，以告富者，富者有慚色。西蜀之去南海，不知幾千里也，僧富者不能至，而貧者至之。人之立志，顧不如蜀鄙之僧哉？

【白話文翻譯】

四川邊境有兩個和尚，其中一個貧窮，其中一個富裕。窮和尚對有錢的和尚說：“我想要到南海去，你看怎么樣？”富和尚說：“您憑藉著什麽去呢？”窮和尚說：“我只需要一個盛水的水瓶一個盛飯的飯碗就足夠了。”富和尚說：“我幾年來想要雇船沿著長江下游去南海，尚且沒有成功。你憑藉著什麼去！”到了第二年，窮和尚從南海回來了，把到過南海的這件事告訴富和尚。富和尚的臉上露出了慚愧的神情。
四川距離南海，不知道有幾千里路，富和尚不能到達可是窮和尚到達了。一個人立志求學，難道還不如四川邊境的那個窮和尚嗎？

這個故事包含着一個生活道理:只要立定志向，有克服困難的 勇氣，必能取得成功;在優裕條件下生活的人，自尊自貴，便會缺 乏克服困難的意志和毅力。富和尚認為，要達到目標就得有優越的 物質條件配合，那知道窮和尚卻只要一瓶一缽就足夠了。講求客觀 條件的反而被條件所誤，不為條件所局限，憑恒心、靠毅力的終究 得到成功。所以讀書的成與不成，不在外在條件，關鍵在於立志與 否，立定了學習的志向，努力去做，即使像窮和尚那樣物質條件較 差，也一定可以成功的。

【課後活動】

《問題一》

⭕️著名作曲家貝多芬，每天練習數小時的 樂器，即使失聰，仍繼續作曲，每天多花幾倍 時間練習，最終成為一個出色的音樂家。這證 明了勤奮可以令我們成功。

⭕️這個事例是不是更能說服別人?

⭕️你還有其他增加說服力的例子嗎？

《問題二》

⭕️在未有飛機的時候，萊特兄弟常常希望能像雀鳥一樣飛到天上，人們都笑他們在做夢。為什麼？

⭕️大家認為不可能的事終於發生了，為什麼萊特兄弟能成功？

⭕️這證明了甚麼?

⭕️大家覺得這個道理能應用在何處?