十二年級

          義大利著名文學家   Edmond de Amicis   寫了一本書，中文是「愛的教育」這本書已被翻譯成多國語言，西班牙文當然也不例外，叫做「Corazón   :   El diario de un  niño   」，全書是以一個上學孩子的日記方式書寫，用孩童的眼光解讀這個世界，也同時透過作者溫暖的筆觸與心，提醒每位閱讀者人間處處有溫暖。

         近日，世界最受矚目的消息便是教宗方濟各地離世了。這位來自阿根廷的教宗，除了因為與我們有同樣的國家歸屬感之外，其實他有很多事蹟是值得我們緬懷、學習和敬佩的，姑且不論他的宗教歸屬，但是同學們知道嗎，？這位教宗他創下了許多第一嗎？

今天看到一個有趣的影片，幾位世界著名的哲學家踢足球，我們知道，他們多數來自希臘和德國，於是這個影片就是標榜著兩個國家哲學家的足球對決。

有趣的是，當身為裁判的孔子吹哨開始時，所有的哲學家們都開始沉思踢球應有的策略和方法，他們左思右想，就是沒有去踢球，一直到希臘隊的蘇格拉底突然開悟，跑去踢球，希臘隊的其他哲學家隊員才開始動了起來，最後他們踢進一球，獲勝!

各位同學，今年第一課，隨雨聲入山而不見雨，同學們一定覺得相當奇特，不符合邏輯。

在這裡，我們就要稍微討論一下關於超現實主義的表現手法。超現實主義，西班牙文為 Surrealismo，相信你們在西文學校中一定有學到過，這是二十世紀初期，面對第一、二次世界大戰的秩序重整和戰後的滿目滄痍，人們開始產生一種反叛心理，也可以視為躲避心理，再加上弗洛依德的潛意識學說的誕生，許多文學家、藝術家的作品便以一種無秩序、無邏輯和潛意識外顯的手法來表達，一方面能夠抒發對現實社會的不滿，另一方面又能以誠實的表達內心為由諷刺當時亂象，洛夫便是那時代，在台灣，以超現實主義來表現其詩作的著名詩人之一。

各位同學，馬上就要開學了，今年同學們將進入十二年級，愛育中文學校生涯的最後一年。若是我們將一生的學習比喻坐火車的行駛，希望中文的學習不會是來到終點站，而是一個轉站。

【課文】

【作者】林雨堂

【課文】

【原文】